NYOTAIMORI TOKYO

【NYOTAIMORI TOKYO】

於2015年組成並開始活動，日本唯一的NYOTAIMORI展演團隊。代表Myu擔任綜合製作人，團隊包含表演者・髮妝師・設計師・法律專業人士等。NYOTAIMORI以顛覆過去對於女體盛*（女体盛り）的印象、展現新的意象持續進行發表。2017年出版攝影集，並曾於東京、香港開設攝影作品展覽與紀念演出。2018年於曼谷進行演出。目前陸續參與電影演出，並與侍茶師・廚師・音樂家等各類型藝術家進行合演，擴增展演的型態。女體盛*（女体盛り）=日本江戶時代於遊郭所舉行，以女性身體爲容器、盛裝生魚片等食品供客人玩賞吃食的饗宴。

NYOTAIMORI TOKYO is a team of artists that inaugurated artistic Nyotaimori performances in 2015.Nyotaimori is believed to have originated in Japan's ancient red-light districts of the Edo. The practice involved the dining of sashimi off an unclad woman's body as a leisure activity, albeit historical records surrounding the custom are vague and often subject to myth.NYOTAIMORI TOKYO has re-invented the in part pornographic image of Nyotaimori and reawakened the practice as a refined and alluring performance.In 2017, the group published a photo book and photo exhibitions were held in Tokyo and Hong Kong. Besides the group’s regular performances in Tokyo, NYOTAIMORI TOKYO held a widely acclaimed performance in Bangkok in 2018.With a number of dedicated artists participating in its planning and performances, the art of NYOTAIMORI TOKYO has received praise from many artistic circles in Japan and abroad.

NYOTAIMORI TOKYO於2015年開始NYOTAIMORI的展演。
聽聞「女體盛（女体盛り）」這個詞彙，想必會引起人們的各種想像吧。
以女體為器，如此將性慾與食慾相結合、古風的暗處遊戲。
過去在江戶時代的遊郭內，這樣的光景隨處可見吧。
然而當性被視為禁忌，對於心緒曲折的人們心中，女體盛或許是遙不可及的幻想吧。
即便如此，我們仍想去面對這樣的禁忌，再度將女體盛搬上檯面。

翻轉過往對於女體盛的混沌印象，
將身體裝飾與食物作為象徵，作為美學表現之嘗試。
以更為當代的詮釋，進行開放式的再包裝，
期望能更新人們之於性與美的認識及價值觀。

在我們的NYOTAIMORI表演中，
為表示對於表演者的敬意，觀客是禁止與他們有直接身體接觸的。
模特兒們將隆重地以花與裝飾品妝點、擺盛上食物，觀眾們將受邀見證這場宴饗。
這樣的風景，除了是場將幻想化為現實的豔冶遊戲，
亦是場儀式性的表演。

NYOTAIMORI TOKYO所欲展現的價值觀，想必是贊否兩論的。
不受性別與人種、之於裸體的俗世觀點所箝制，
我們思考何為超於其上的美、
並期許能因此而映照出人們的心中之形。

NYOTAIMORI TOKYO代表
Myu chan